Quelites entre cocineras tradicionales nahuas y totonacas de la Sierra Norte de Puebla, México
DOI:
https://doi.org/10.18387/polibotanica.60.22Palabras clave:
Etnobotánica, Cocina tradicional, Agroecología, Mayoras o cocineras tradicionalesResumen
Este estudio explora las diferencias culturales y culinarias de los usos de quelites entre comunidades nahuas y totonacas de cuatro municipios de la Sierra Norte de Puebla, dos nahuas (Ahuacatlán y Tepeixco) y dos totonacas (Tepango y San Felipe). Se aplicaron entrevistas semiestructuradas y corroborativas a 40 mayoras (cocineras tradicionales reconocidas) y se recopilaron especies, recetas y tipos de preparaciones con observación participante. Se documentaron 38 especies de quelites entre ambas culturas. Se encontraron diferencias en cuanto al uso de la fermentación, la influencia del clima y hora en la recolecta de los quelites, la forma de la recolecta, su uso en rituales medicinales, y formas de clasificación de los quelites de acuerdo a su apariencia y a sus propiedades “frías” o “calientes”. El estudio resalta las similitudes y diferencias de los conocimientos y las prácticas tradicionales de las mayoras asociadas al uso y consumo de los quelites en la Sierra Norte de Puebla. Los quelites siguen siendo una alternativa alimenticia viable que se debe promover entre la población.
Referencias
Adame-Cerón, M. (2012). Hacia una antropohistoria sociocultural de la alimentación (y de la nutrición). En: Adame, M. (Comp.). Alimentación en México: ensayos de Antropología e Historia. Ediciones Navarra. México, D.F.
Aguilera-Maduro, R. (2004). Recetario totonaco de la costa de Veracruz. Cocina Indígena y Popular. Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (CONACULTA) y Dirección General de Culturas Populares e Indígenas. México, D. F.
Alvarez-Quiroz, V., Caso-Barrera, L., Aliphat-Fernández, M., & Galamiche-Tejada, A. (2017). Plantas medicinales con propiedades frías y calientes en la cultura Zoque de Ayapa, Tabasco, México. Boletín Latinoamericano del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas, 16(4), 428-454. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=85651256007
Andreu, M., & Saavedra-Coutado, C. (2022). El rol de los fermentos en la sostenibilidad alimentaria. Nutrición Hospitalaria, 39, 56-59. https://dx.doi.org/10.20960/nh.04313
Báez, L. (2004). Nahuas de la Sierra Norte de Puebla. Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. México, D. F.
Balcázar-Quiñones, A., White-Olascoaga, L., Chávez-Mejía, C., & Zepeda-Gómez, C. (2020). Los quelites: riqueza de especies y conocimiento tradicional en la comunidad otomí de San Pedro Arriba, Temoaya, Estado de México. Polibotánica, 49, 219-242. https://doi.org/10.18387/polibotanica.49.14
Basurto-Peña, F. A., & Mapes-Sánchez, C. (2024). Manejo y aprovechamiento de quelites en la Sierra Norte de Puebla, México. Etnobiología, 22(3), 46-62. https://revistaetnobiologia.mx/index.php/etno/article/view/600
Basurto-Peña, F., Martínez-Alfaro, M. A., & Villalobos-Contreras, G. (1998). Los quelites de la Sierra Norte de Puebla, México: inventario y formas de preparación. Boletín de la Sociedad Botánica de México, 62, 49-62. https://doi.org/10.17129/botsci.1550
Basurto-Peña, F., Evangelista-Oliva, V., Molina, N., & Alvarado, R. (2011). Frecuencia de consumo de quelites en la Sierra Norte de Puebla. En: Mera-Ovando, L. M., Castro-Lara, D. & Bye, R. (comps). Especies vegetales poco valoradas: una alternativa para la seguridad alimentaria. Universidad Nacional Autónoma de México, Servicio Nacional de Inspección y Certificación de Semillas y Servicio Nacional de Recursos Filogenéticos para la Agricultura y la Alimentación, México, D. F.
Boege, E. (2017). El patrimonio biocultural y los derechos culturales de los pueblos indígenas, comunidades locales y equiparables. Diario de Campo, 1, 39-70.
Bye, R., & Linares, E. (2000). Los quelites, plantas comestibles de México: una reflexión sobre intercambio cultural. Biodiversitas, 31, 11-14.
Caballero-Salas, L. (1984). Plantas comestibles utilizadas en la Sierra Norte de Puebla por totonacos y nahuas: Tuzamapan de Galeana y Yancuictlalpan, Puebla. [Tesis de Licenciatura. Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México. México, D.F.]
Camacho-Escobar, M. A., Ramos-Ramos, D. A., Ávila-Serrano, N. Y., Sánchez-Bernal, E. I., & López-Garrido, S. J. (2020). Las defensas físico-químicas de las plantas y su efecto en la alimentación de los rumiantes. Terra Latinoamericana, 38(2), 443-453 https://doi.org/10.28940/terra.v38i2.629
Cárdenas-Carrión, B. M. (2014). Construcciones culturales del sabor: comida rarámuri. Anales de Antropología, 48(1), 33-57. https://doi.org/10.1016/S0185-1225(14)70488-6
Castillo-Aja, H. (2003). Recetario indígena de la Sierra Norte de Puebla (nahua y totonaco). CONACULTA y Dirección General de Culturas Populares e Indígenas. México, D. F.
Castro-Juárez, C. J., Villa-Ruano, N., Ramírez-García, S.A., & Mosso-González, C. (2019). Uso medicinal de plantas antidiabéticas en el legado etnobotánico oaxaqueño. Revista Cubana de Plantas Medicinales, 19(1), 101-120.
Dorantes, E. F. (2019). Herencia ancestral: Ceremonia de los Voladores de Papantla. En: Astorga, H. R. (coord.). Argumentos para la defensa y protección del Patrimonio Cultural de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afrodescendientes en México y América Latina. Comisión Nacional de los Derechos Humanos. Ciudad de México, México.
Ebel, R., Menalled, F. D., Morales-Payán, J. P., Baldinelli, G. M., Berríos-Ortiz, L., & Castillo-Cocom, J. A. (2024). Quelites-Agrobiodiversity beyond our crops. Elementa Science of the Anthropocene, 12(1), 1-26. https://doi.org/10.1525/elementa.2022.00141
Escamilla-Hurtado, M. D. L., & Escamilla-Hurtado, M. G. (2007). Los alimentos fermentados que consumían nuestros bisabuelos prehispánicos. Revista Ciencia, 58, 75-84.
Félix-Rábago, A., Hernández-Moreno, M. C., Leyva-Trinidad, D. A., Ortega-Vélez, M. I., & Valenzuela-Chacón, J. A. (2024). Los quelites del Pueblo de Álamos, Sonora. Conocimiento, consumo y valoración cultural de las familias rurales. Etnobiología, 22(3), 3-23.
Flores-Cisneros, C. (2003). Saber popular y prácticas de embarazo, parto y puerperio en Yahuío, Sierra Norte de Oaxaca. Perinatología y Reproducción Humana, 17(1), 36-52.
Gallego-Pérez, A. F. (2015). Guía gastronómica de los Totonacas. [Folleto]. Culinary Art School. México, D. F.
García-Hernández, K. Y. (2014). Sistema médico tradicional rru ngigua (chocho) y el complejo uso de plantas medicinales en San Miguel Tulancingo, Oaxaca. [Tesis de Maestría en Ciencias, Posgrado en Botánica, Colegio de Postgraduados, Texcoco, México].
García-Hernández, K. Y., Vibrans, H., & Vargas-Guadarrama, L. A. (2022). “Frío” y “caliente” en México: categorías, dominios y distribución de un sistema de clasificación popular mesoamericano. Cuicuilco, Revista de Ciencias Antropológicas, 29(84), 107-149.
González-Elizondo, M., Ávila-González, H., Piedra-Leandro, N. L., Castro-Castro, A., González-Elizondo, M. S., & Luna-Vargas, U. (2024). Quelites del Gran Nayar, un acercamiento. Etnobiología, 22(3), 24-45.
Gónzalez-Jácome, A. (2022). Traditional Mexican agriculture: a basis for sustainable agroecological systems. CRC Press. Boca Raton, Florida.
Guerra-Ramírez, D. (2024). Begonias comestibles de Santiago Ecatlán, municipio de Jonotla, Puebla, México. Polibotanica, 57(29), 249-262. https://doi.org/10.18387/polibotanica.57.15
Guevara-Romero, M. L., & Montalvo-Vargas, R. (2015). Cambio de uso de suelo y vegetación derivados de la dotación de infraestructura: Sierra Norte del Estado de Puebla. Nova Scientia, 7(13), 314-336.
Hernández-Albarrán, L. (2018). De cultura alimentaria, cocina tradicional y gastronomía mexicana: algunas reflexiones. Diario de Campo, 4, 15-27.
Incháustegui, C. (2008). Nahuas de la Sierra Negra (Norte) de Puebla. Proyecto Perfiles Indígenas de México, documento de trabajo. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México, D.F. 1-40.
Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) (2021). Aspectos geográficos, Estado de Puebla. Aguascalientes, Ags. 1-51.
Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPL) (2020). Atlas de los Pueblos Indígenas de México: Nahuas de Puebla. Disponible en: https://atlas.inpi.gob.mx/nahuas-de-puebla/ (consultado el 04 de febrero de 2025).
Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI) (2016). Cocina tradicional indígena de los totonacos de Veracruz. Gobierno de México. Disponible en: https://www.gob.mx/inpi/articulos/gastronomia-indigena-totonaca-de-veracruz (consultado el 07 de diciembre 2025).
Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI) (2021). Memorias del Totonacapan. Cuentos de la tradición oral del pueblo totonaco. Disponible en: https://www.gob.mx/inpi/articulos/memorias-del-totonacapan-cuentos-de-la-tradicion-oral-del-pueblo-totonaco-descarga-el-libroelectronico#:~:text=Los%20totonacos%20habitan%20en%20la,conocidas%20como%20los%20Tres%20Corazones (consultado el 04 de diciembre 2024).
Letcher-Lazo, C. J. (2022). La mano fría y la mano caliente: un estudio de la metonimia en el maya yucateco. Estudios de Cultura Maya, 104, 217-238. https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.59.22x878
Linares, E., & Bye, R. (2009). Los quelites… alimentos de excelencia. Sabor a México, 14, 4-8.
Martínez, M. A., Evangelista-Oliva, V., Basurto-Peña, F., Mendoza, M. & Cruz-Rivas, A. (2007). Flora útil de los cafetales en la Sierra Norte de Puebla, México. Revista Mexicana de Biodiversidad, 78, 15-40.
Martínez-Alfaro, M. A., Evangelista-Oliva, V., Mendoza-Cruz, M., Morales-García, G., Toledo-Olazcoaga, G., & Wong-León, A. (1995). Catálogo de plantas útiles de la Sierra Norte de Puebla, México. Instituto de Biología de la Universidad Nacional Autónoma de México. México.
Mapes-Sánchez, C., Morales Guerrero, J. C., Peralta Rodríguez, L., Basurto-Peña, F. A., Sánchez Vargas, P. E., & Bautista, L. (2024). Composición nutrimental de hojas de Amaranthus “quintoniles” de la Sierra Norte de Puebla, México. Etnobiología, 22(3), 210-222.
Masferrer-Kan, E. (2004). Totonacos. Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. México, D. F.
Meléndez-Torres, J. M., & Cañez de la Fuente, G. M. (2009). La cocina tradicional regional como un elemento de identidad y desarrollo local. El caso de San Pedro El Saucito, Sonora, México. Estudios Sociales, 17, 181-204.
Mendoza-Maldonado, A., Aparicio, M. S., & Castro-Ramírez, A. E. (2020). Etnobotánica medicinal de comunidades Ñuu Savi de la Montaña de Guerrero, México. Etnobiología, 18(2), 78-94.
Mircea, E. (2001). El mito del eterno retorno. Arquetipos y repetición. Alianza editorial. Buenos Aires, Argentina.
Molina, N. (2000). Etnobotánica de quelites en el sistema milpa en Zoatecpan, una comunidad indígena náhuatl de la Sierra Norte de Puebla. [Tesis de Licenciatura, Universidad Nacional Autónoma de México, México].
Morales-Figueroa, A. N. (2022). Entre la medicina tradicional y la medicina doméstica. Revista Chicomoztoc, 4(8), 9-51 https://doi.org/10.48705/chztk.v4i8.1396
Mota-Cruz, C. (2008). Plantas comestibles en la Sierra Negra de Puebla, México. [Tesis de Maestría, Colegio de Postgraduados, Montecillo, México].
Mota-Cruz, C., Vibrans, H., Ortega, R., & Koch, D. (2011). Quelites entre nahuas y mazatecos en una región de bosque mesófilo del sureste de Puebla, México. En: Mera, L. M., D. Castro & R. Bye (comps.). Especies vegetales poco valoradas: una alternativa para la seguridad alimentaria. Universidad Nacional Autónoma de México, Servicio Nacional de Inspección y Certificación de Semillas y Sistema Nacional de Recursos Filogenéticos para la Agricultura y la Alimentación, México, D.F.
Pulido-Silva, M. T., Briseño-Tellez, J.M, Juárez-Martínez, N., León-Islas, H. C., Serrano-Avilés, T., Kanek-Reyes, L., Pérez-González, L. S., & Basurto-Peña, F. (2024). Los quelites en Hidalgo, México: ¿Cuáles son, cómo son percibidos y quienes los venden? Etnobiología, 22(3), 63-82.
Sánchez-Ramos, C. (2017). Los quelites en la alimentación de Tetlantzinga, Soledad, Atzompa, Veracruz, México. [Tesis de Maestría, Colegio de Postgraduados, México].
Sánchez-Ramos, C., Vibrans, H., Rivas-Guevara, M., Linares-Mazari, E., García-Moya, E., & Saynes-Vásquez, A. (2023). Preserving healthy eating habits: quelites in the food system of Nahua mountain community, Mexico. En: Ethnobotany of the Mountain Regions of Mexico (pp. 431-451). Springer Nature. Cham, Suiza, https://doi.org/10.1007/978-3-030-99357-3_12
Secretaría de Economía. (2020a). Ahuacatlán, Puebla. Gobierno de México. Disponible en: https://www.economia.gob.mx/datamexico/es/profile/geo/ahuacatlan-21006 (consultado el 10 de julio, 2024).
Secretaría de Economía. (2020b). Tepango de Rodríguez, Puebla. Gobierno de México. Disponible en: https://www.economia.gob.mx/datamexico/es/profile/geo/tepango-de-rodriguez (consultado el 10 de julio, 2024).
Secretaría de Economía. (2020c). San Felipe Tepatlán, Puebla. Gobierno de México. Disponible en: https://www.economia.gob.mx/datamexico/es/profile/geo/san-felipe-tepatlan (consultado el 10 de julio, 2024).
Torres-Méndez, S. A., Caso-Barrera, L., & Aliphat-Fernández, M. M. (2019). Conocimiento ecológico, alimentación tradicional y clasificación frío-caliente: la perspectiva de los niños tseltales de Tenejapa, Chiapas. LiminaR. Estudios Sociales y Humanísticos, 17(2), 148-166 https://doi.org/10.29043/liminar.v17i2.673
Velázquez-Viera, D., Guyat-Dupuy, M. A., Manzanares-Ayala, K., Aguirre-Dorado, B., & Gelabert-Ayon, F. (2014). Etnobotánica: Empleo de plantas para uso medicinal. Revista Cubana de Ciencias Forestales, 2(1), 1-14.
Vibrans, H. (2016). Ethnobotany of Mexican weeds. En: Lira, R., A. Casas y J. Blancas (eds.). Ethnobotany of Mexico. Interactions of people and plants in Mesoamerica. Springer, New York.
Viesca-González, F. C., Alvarado-Carrillo, D. D. J., & Quintero-Salazar, B. (2023). Los quelites en la ciudad de Toluca, México: su recolección, comercialización y consumo. Estudios Sociales, Revista de Alimentación Contemporánea y Desarrollo Regional, 32(59), 1-30. https://doi.org/10.24836/es.v32i59.1158
Vivanco, J. M., Cosio, E., Loyola-Vargas, V. M., & Flores, H. E. (2005). Mecanismos químicos de defensa en las plantas. Investigación y Ciencia, 341(2), 68-75.
Descargas
Publicado
Licencia
Derechos de autor 2026 POLIBOTÁNICA
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Polibotánica por Departamento de Botánica de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
